第35集 - 病情真相
小秋离开上海，就是希望沥川不要再留恋。她把手中的辞职信递给了沥川，就不再上楼。沥川无奈的走进电梯，当电梯门合上时，就像把两人隔在了两个世界。
小秋在失去沥川时，借酒浇愁。现在沥川也在走着小秋的老路，想用酒精麻醉自己，完全不管酒精对身体的伤害。他曾想打电话给小秋，可电话接通时他又没有勇气说话。小秋打过来时，他更是没有勇气接听。一杯杯烈酒下肚，沥川只觉得身体越来越难受。想用冷水清醒一下，却虚弱的倒在洗手间地板上。手机掉在咫尺之遥，屏幕上仍显示着小秋的来电，可他没有力气移动半分，在急促的铃声中晕了过去。
手机不断发出的铃声，引来了酒吧的服务员。小秋听到电话那头说沥川喝醉了，赶忙拄着拐杖赶往酒吧。到了酒吧，看到沥川脸色苍白的躺在洗手间地板上。小秋知道沥川绝不是喝醉，而是昏迷。她立刻打车送沥川去医院，还不忘通知瑞内。
医院马上对沥川进行抢救，可小秋根本不知道沥川的既往病史。医生发现沥川胸口的植入式静脉导管，做过肺切除，并有严重的肺炎，根本不像病人家属写的只是什么过敏和残疾。小秋被医生一通训斥，可她也是丈二金刚摸不着头脑。直到瑞内赶到，这才知道沥川十七岁时被查出骨癌截肢了左腿。四年多前，复查时发现癌细胞向肺扩散，才回瑞士切除了单侧肺叶并做了三年的化疗。虽然化疗有些效果，但副作用让白细胞和红细胞减少，导致免疫力下降并伴有贫血。因为骨癌复发存活率太低，所以沥川才一直没有说出真相。
第36集 - 沥川求死
小秋的确太疲惫了。回到沥川的别墅，坐在床上抱着枕头，不一会就沉沉睡去。再睁开眼时，已经是第二天早上。匆匆换了身衣服，小秋就赶往了医院。可在病房门口，瑞内拦住了她。沥川希望小秋离开上海不再相见，否则之前受的痛苦就毫无意义。沥川的意志坚定，小秋的决定同样不会改变，活要等沥川康复，死要向遗体告别，反正坚决不离开上海。即使沥川不见她，她也有权在病房门口等着。
小秋在门口等了很久，最终还是沥川认输。坐在病床边的小秋完全没有生气的意思，还是说说笑笑，似乎在门外枯等几小时是理所当然的事。沥川看着她嬉皮笑脸的样子，实在是硬不起心肠再对她下逐客令。但沥川必须说出实情，他的母亲是法国人，混血人种的骨髓配型很难，因此上一次错失机会就相当于判了死刑，除非有奇迹发生。何况还有癌细胞扩散转移的风险，连沥川自己对今后几年都不看好，更别说结婚生子。沥川说了那么多，并没有让小秋退缩，小秋坚持要留在上海照顾他。
不管沥川再怎么劝小秋寻找另一份长久的爱情，小秋都没答应。而且小秋要离开上海的前一晚，沥川想打给瑞内却误拨小秋的号码还去了酒吧，这才引出之后的事。天意如此，小秋坚持接受这份来自上天的好意。见劝不动这固执的小丫头，沥川也无可奈何只得许下承诺，如果能挺过这一关，就和小秋在一起；如果没挺过去，小秋必须忘记这段感情。终于等到这句话的小秋喜不自禁，一个劲的点着头，答应如果沥川不治她会马上开始新感情。这本来是句半真半假的玩笑话，却让小秋经历了场大麻烦。
第37集 - 美好故事
珍妮特和沥川之间也有过开心和痛苦。珍妮特一直对自己当初的选择很后悔，也曾想过复合。可能是追求完美的沥川无法接受现实，所以郁郁寡欢埋头于工作，对珍妮特也没有了热情。但自从沥川在上海遇到了小秋后，性格开朗了许多。珍妮特的确也曾嫉妒过，可她现在也想通了，不再强求。不过珍妮特没想到，沥川病情稳定后马上回瑞士继续治疗，小秋却不打算一起过去。因为小秋已经答应离开沥川，不再让沥川陷入危险。
一个月后，沥川的身体条件达到了乘飞机的条件，回瑞士前委托霁川送给小秋一个盒子，里面装满了沥川的书信和一个U盘。U盘里有沥川MSN的密码，是小秋的名字。在MSN的草稿箱里有七百多封未发送的邮件，都是那分别的四年里沥川的回复。当时沥川虚弱的无法敲打键盘，只能用录音，字字句句都充满了对小秋的思念和爱恋。盒子里的书信是沥川提前为小秋准备好的生日贺卡，每年一张，从26岁直到70岁。这时小秋的邮箱有提示音，有一封新邮件。是沥川发来的，没有内容，只有附件。附件是沥川修改过的《沥川往事》。
三年后，小秋在昆明开了间小翻译社，繁忙的工作让她没有时间开始新感情，陪伴她的只有米娅。值得庆幸的是，经过多年等待，沥川终于有了合适的骨髓配型，很快就能动手术了。只是移植后的几个月里，并发症让沥川痛苦不堪。每每从静文那听到这种消息，小秋就觉得揪心的疼痛。不过也是有好消息的，瑞内接手沥川的工作后，与珍妮特经常接触。两人曾是高中同学，瑞内又暗恋珍妮特，自然日久生情，最近成了婚。静文和霁川也订了婚。
第38集 - 大结局：梦去无痕
这段时间里，小秋仿佛又回到了与沥川相识相恋的幸福时光。沥川也是尽心照顾，上下班接送，还做爱心便当。小秋翻译社的女同事看到了，都是羡慕不已。不过小秋也没想过天长地久，这样开心的日子能过一天就是一天，不奢求永远。
沥川有着自己的打算，他想在大街上向小秋求婚，但左腿的义肢让这份浪漫成了不可能完成的任务。他想到了另一个方法，街头画师。在昆明大街游玩，找画师为两人合影是很常见的事。不常见的是，画好后，画纸上是沥川单膝下跪向小秋求婚的样子。小秋一脸懵懂时，沥川拿出了戒指。小秋的一句“我愿意”，让有情人终成眷属。
好事多磨。在办理结婚证时，涉外婚姻必须出具所属国出具的婚姻状况公证。霁川马上去办理，沥川和小秋只能等消息。《沥川往事》也出版了，成了畅销书。读者不仅希望得到作者的签名，更希望有男主人公沥川的签字。
《沥川往事》的故事结束了，沥川改成了美好的结局，但现实是悲惨的。当小秋收到这封信时，说明沥川已经不在人世。盒子中的贺卡就是沥川生前的祝福，此生错过了小秋，但起码没有错过小秋的生日。盒子的最下面有一个白信封，里面放着当年定情的指纹戒指。
回想起沥川返回瑞士的那天，小秋也回到了上海，把沥川送的东西都捐了，除了米娅。因为小秋决意要去昆明，静文也就接受了调往总部的决定。至于沥川的情况，小秋也不想再知道。反正已经决定结束这段感情，就干脆做得彻底些。
虽然结束了与沥川的感情，小秋还是没有给萧观机会。萧观也是无奈，忠心祝福小秋能找到属于自己的幸福。
沥川到达苏黎世后，躺在床上连睁眼的力气都没有，爷爷和霁川焦急的守在床边。手机响起，屏幕上显示小秋的名字。霁川接通电话，轻轻的放在沥川耳边。电话那头的小秋依然想念着沥川，却不得不为爱而分手。当电话挂断时，沥川紧闭的双眼流下一滴悲伤的眼泪。
小秋的翻译社成立了，紧张的工作充实了生活，也让小秋没有时间再去想其他事。但一份来自苏黎世的快递打乱了她平静的生活，里面是沥川的指纹戒指。小秋再次来到翠湖边，仿佛沥川就像以前一样陪她看着湖景。回忆是美好又是痛苦的，小秋要将这段回忆留在翠湖。她把那本建筑英汉词典放在护栏上，这是沥川送给她的生日礼物。从手指上摘下自己的指纹戒指，两杖戒指叠在一起是那么的切合，似乎天生一对。
小秋含着眼泪，将两枚戒指远远的抛进了翠湖。让记忆随着它们一起沉入湖底，不再泛起任何波澜。被留在湖边的词典在风中摆动着书页，一页又一页的翻了过去，就像人生一样，翻过旧的篇章才会开始新的故事。
第35集
第36集
第37集
第38集
