剑桥中国文化中心董事长纪虎民(前右五)、副董事长陶凯(前左七)、剑桥中文学校副校长李政玲(前左二)等人和演讲嘉宾林游岚(右七)、冯禹(右八)等人在研讨会结束后合影。菊子摄
星岛日报记者菊子华森市报导:剑桥中国文化中心为庆祝廿周年,上周末(10/8/2011)在该中心华森市(Waltham)会址,举办中文教育学术讨论会,邀中美港专家,从不同角度讲谈中文教育。
这场中文教育学术讨论会,由剑桥中国文化中心副董事长陶凯主持。应邀讲谈者包括北京海淀教师进修学院附属实验学校校长彭玮,波士顿公校世界语资深主任林游岚,布兰岱斯大学中文部主任冯禹,剑桥中文学校副校长兼教务长汤晓等人讲谈,内容十分丰富。香港孔子学院院长陈瑞瑞也到会听讲、致词。
彭玮当天以「从校长的角度看中国教育改革」为题,分享她看到的中国教育改革状况。陶凯指出,与会者对彭玮的经验,大感兴趣,提问踊跃。
林游岚当天讲谈的是「如何在美推展汉语教育(Advancing the Chinese Language in the US)」。
林游岚指出,美国的中文项目是八十年代时,由Geraldine Doge基金会提供的种籽金开展起来的。九十年代开始追求流利应用中文,到了2000年,就讲究起教学要有标准。现在的新趋势是越来越偏离纸笔式的测验,改以个别学生为对象,一次一人,注重实际知识、也不讲究只有一个答案的传统评估方式了。
她说,目前全美的幼儿园到十二年级中文教育,学生人数增加快速,中文项目也稳定扩展,种类增加到包括部份沉浸式的学习,双与同修,以及完全沉浸式学习等。教学方法上也开始追求能帮助学生流利使用中文。
目前的中文教学,在四个方面要求改善,包括教师素质,以标准为基础的课程,以表现为基础的评估,专业发展等。
在教师素质上,中文项目要求老师有语言上、文化上、儿童发展、第二语言等知识,具备教室管理、教学策略、与不同背景学习者合作、使用科技、沟通等技能,在心态上思想开放、愿意与同事合作,愿意追求专业成长,能够反省等。
在课程设计上,要采用廿一世纪的语言学习标准,使用ACTFL幼儿园到十二年级的表现准则,使用麻省外语教学框架,NAEP的世界语蓝图,以及先修课程(AP)的内容等。要能够使用主题教学单元,在一开始就设定教学目标,决定什么是可以接受的证据等。设计以学生为中心的活动。
林游岚强调,在美国教育界也遭逢经济打击,经费遭删的情况中,中文教育却一枝独秀,更为热门,教中文的老师们可谓十分幸运。但有心担任中文教师者,应该要有不断追求专业发展的心理准备,或是自己组成个小的学习小区,或是利用网络科技,部落格,Wiki space等,彼此分想资源。她也劝老师们参加专业组织,以期及时获取相关信息。
在中文教学的未来前景上,林游岚指出,将来会更需求高质量的中文教师,能够教授从幼儿园到十六年级的课程,评估都将采用以意义为标准的方法,学习小区会越来越紧密。
当天还有冯禹谈「AP中文考试的特点和对未来中文教学的影响」。汤晓以「体味海外中文教学─中文教学的经验与体会」。