按西方传统，平安夜里家庭成员大团聚，共进丰盛的晚餐，围坐在温暖的火炉旁，弹琴唱歌期待着圣诞节的到来，圣诞老人则会悄悄地把礼物放在孩子们准备好的长筒袜里。在中国，“圣诞节”已被年轻一代普遍接受并喜爱，而“中国式”平安夜所展现的是节日的“热闹”与“狂欢”。

　　在位于西安东郊的兴庆公园，来自俄罗斯、法国、美国等10余个国家上百位马戏明星正在上演马术、空中飞人、高空钢丝、手技、魔术、驯兽、滑稽小丑等节目。同时，为凸显周秦汉唐历史文化元素，兵马俑“复活”的演出更令观众啧啧称奇。

　　“80后”潮妈王薇此次携5岁的儿子前来感受圣诞气氛。她说，平安夜加入中国元素，有助于增强孩子对中西方文化差异的认知，在洋节，莫忘中国传统。 

　　西方节日走进了人们的生活，也被人们的生活改变着。圣诞节也开始在中国“入乡随俗”。

　　据西安警方数据显示，2011年圣诞节平安夜，西安市约有30余万民众走上街头狂欢，近4000警力用于平安夜秩序的维持。“中国式”平安夜，热闹和喧嚣可见一斑。

　　就读于西安科技大学的赵宏亮告诉记者，与其平安夜在闹市区游走，不如来此领略异国马戏表演，随后再吃一个中国独有的‘平安果’，以表对美好未来的期许。

　　陕西省社科院副院长石英表示，随着生活水平提高，工作节奏加快，人们希望过节时能够释放身心、宣泄压抑的情绪。而西方的“洋节”大量传播到中国，是一种文化交融，但还需通过不断地改善、融合加以吸收，从而形成对西方节日的正确理解。